
Cette page est propriété exclusive de l'Ensimag. Toute reproduction est interdite sans l'autorisation explicite de l'Ensimag.

Cette page est maintenue uniquement par les enseignants. Afin de ne pas perturber le déroulement des cours, elle n'a pas vocation à être modifiée par les élèves. Mais si vous avez des modifications à proposer, merci d'en
discuter ou d'envoyer un e-mail aux auteurs de la page (cf. historique)
Traduction orale et une partie de la traduction écrite par Mathilde Cheix et Christopher Swales de Aardvark Translation, sur une idée de Roger Mohr. Les traductions proposées sont non modifiables : si vous souhaitez réagir, merci d'utiliser l'onglet discussion.
Remarque : il y a souvent plusieurs manières de dire les formules mathématiques et des variantes entre les différentes langues anglaises.
Cliquez sur une expression anglaise pour entendre la traduction. Pour rechercher un terme, utilisez la commande Ctrl+F de votre navigateur.
Mathématiques/Mathematics
Français
|
English
|
un ensemble
|
set
|
une union
|
union, join, sum
|
une intersection
|
intersection, meet, product
|
complémentaire [B\A]
|
a relative complement, a complementary set, a complement
|
complémentaire [sur un univers]
|
an absolute complement, a complementary set, a complement
|
une partition
|
a partition
|
une relation d’ordre
|
an order, an order relation, an ordering
|
la fermeture transitive
|
the transitive closure
|
un ensemble totalement ordonné
|
a totally ordered set, a total order, a linearly ordered set
|
un ensemble partiellement ordonné
|
a partially ordered set, a poset
|
un ensemble non ordonné
|
an unordered set
|
une relation d’équivalence
|
an equivalence relation
|
un/l’ensemble quotient
|
a quotient set
|
le cardinal
|
cardinal number, cardinality
|
infini
|
infinite
|
dénombrable
|
countable
|
indénombrable
|
uncountable
|
dense
|
[A is] dense [in B]
|
Exemples
|
Examples
|
|
double struck N, set of natural numbers, natural numbers
|
|
double struck Q, set of rational numbers, rational numbers
|
|
double struck Z, set of integers, integers
|
|
double struck R, set of real numbers, real numbers
|
|
double struck C, set of complex numbers, complex numbers
|
|
integers modulo n
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Exemple
|
Example
|
|
|
Français
|
English
|
un groupe
|
a group
|
un inverse
|
an inverse, a reciprocal of an element
|
un élément neutre
|
an identity element
|
un anneau
|
a ring
|
Plus Grand Commun Diviseur, PGCD
|
Greatest Common Divisor, Greatest Common Denominator, GCD
|
Plus Grand Commun Multiple
|
Least Common Multiple, LCM
|
la distributivité
|
distributive [adjectif], distributivity [nom]
|
la commutativité
|
commutative [adjectif], commutativity [nom]
|
une/l’associativité
|
associative [adjectif], associativity [nom]
|
un corps
|
a field
|
un polynôme, polynôme
|
a polynomial, polynomial
|
Français
|
English
|
un espace vectoriel
|
a vector space, a linear space
|
un espace affine
|
an affine space
|
une famille libre
|
linearly independent set, linearly independent elements
|
une famille génératrice
|
a spanning list, spanning vectors, generators, a set of generators
|
une base
|
a basis
|
une forme linéaire
|
a linear form, a linear functional, a linear transformation
|
un hyperplan
|
a hyperplane
|
un scalaire/scalaire
|
a scalar, scalar
|
un vecteur
|
a vector
|
un espace propre
|
an eigenspace
|
un vecteur propre
|
an eigenvector
|
un élément propre
|
an eigenvalue
|
un polynôme, polynôme
|
a polynomial, polynomial
|
une fraction rationnelle
|
a rational fraction, a fraction, a rational expression
|
une matrice
|
a matrix
|
des matrices
|
matrices
|
un déterminant
|
a determinant
|
un polynôme caractéristique de
|
a characteristic polynomial of
|
un polynôme minimal de
|
a minimal polynomial of
|
une matrice symétrique
|
a symmetric matrix
|
une matrice définie positive
|
a positive definite matrix
|
une matrice semi-définie positive
|
a positive semidefinite matrix
|
la décomposition LU
|
LU decomposition, LU factorisation
|
la décomposition QR
|
QR decomposition, QR factorisation
|
la décomposition de Jordan
|
Jordan decomposition
|
un espace euclidien
|
Euclidean space, Cartesian space
|
le produit scalaire
|
the dot product, the scalar product
|
le produit vectoriel
|
the cross product
|
une/l’orthogonalité
|
orthogonal [adjectif], orthogonality [nom]
|
une projection
|
a projection
|
Exemple
|
Example
|
|
|
Français
|
English
|
une fonction monotone
|
a monotonic function, a monotone function
|
une fonction croissante
|
a nondecreasing function
|
une fonction décroissante
|
a nonincreasing function
|
une fonction continue
|
a continuous function
|
une fonction de classe
|
a C-k function, a function with k continuous derivatives
|
une fonction Lipschitzienne
|
a Lipschitz function
|
une fonction concave
|
a concave function
|
une fonction convexe
|
a convex function
|
une intégrale
|
integral
|
une/l’intégration
|
integrating, integration
|
une primitive
|
primitive
|
la différentiation
|
differentiating, differentiation
|
une dérivée
|
a derivative
|
une dérivée partielle
|
a partial derivative
|
le gradient
|
the gradient, the slope
|
Hessien(ne)
|
Hessian
|
le logarithme
|
logarithm, logarithmic function
|
une/l’exponentielle
|
the exponential, the exponential function
|
trigonométrique
|
Trig [equations], trigonometric [circular functions]
|
trigonométrie
|
Trigonometry
|
sinus
|
sine
|
Arcsinus
|
ArcSine, inverse sine
|
cosinus
|
cosine
|
Arccosinus
|
ArcCos, inverse cosine
|
une tangente
|
a tangent, a tangent function
|
Arctangente
|
inverse tangent
|
sh
|
sinsh, hyperbolic sine, sinus hyperbolicus
|
ch
|
cosh, hyperbolic cosine, cosines hyperbolicus
|
th
|
tanh, hyperbolic tangent, tangens hyperbolicus
|
Argsh
|
inverse hyperbolic sine
|
Arghch
|
inverse hyperbolic cosine
|
Argth
|
inverse hyperbolic tangent
|
fonction indicatrice [d’une partie d’un ensemble]
|
an indicator function
|
Exemple
|
Example
|
|
|
Français
|
English
|
une tribu
|
a -algebra
|
une mesure de probabilité
|
a probability measure
|
une loi de probabilités
|
a probability distribution
|
une variable aléatoire
|
a random variable
|
un processus stochastique
|
a stochastic process, random process
|
la masse de Dirac
|
Dirac measure
|
la combinatoire, combinatoire
|
combinatorics [nom], combinatorial [adjectif]
|
une densité
|
density function, probability function, probability density
|
une fonction de répartition
|
cumulative distribution function, probability distribution function, distribution function
|
un quantile
|
a quantile
|
une mesure image
|
image measure
|
une/l’espérance
|
the expectation, the mean, the mean value, the expected value, the expectation value, the mathematical expectation
|
la variance
|
the variance
|
le moment
|
the moment
|
une variable centrée réduite
|
standardized random variable
|
la convergence presque sûre
|
almost surely convergent [adjectif], almost sure convergence [nom]
|
la convergence en probabilités
|
convergence in probability/ converges to X in probability
|
la convergence en moyenne quadratique
|
convergence in mean square/ converges to X in mean square
|
la convergence en loi
|
convergence in distribution/ converges to X in distribution
|
la loi des grands nombres
|
the Law of large numbers
|
le théorème de la limite centrale
|
the central limit theorem
|
une variable qualitative
|
a qualitative variable
|
une variable quantitative
|
a quantitative variable
|
un intervalle de dispersion/de prévision
|
prediction interval
|
un intervalle de confiance
|
a confidence interval
|
un individu
|
a unit, an individual, an object, a member
|
un échantillon
|
a sample
|
des échantillons appariés
|
dependent samples, paired samples
|
des échantillons indépendants
|
independent samples
|
un/l’effectif
|
size
|
une fréquence
|
frequency
|
un histogramme
|
a histogram, a bar chart
|
la vraisemblance
|
likelihood
|
[la méthode des] moindres carrés
|
least square
|
une régression linéaire
|
linear regression [analysis]
|
un test d’hypothèse
|
hypothesis testing
|
un test unilatéral
|
a one-sided test
|
un test bilatéral
|
a two-sided test
|
le test du
|
the Chi-square test
|
la matrice de variance-covariance
|
the variance-covariance matrix
|
une/l’information de Fischer
|
Fischer information [mot invariable en anglais]
|
Informatique/Computer science
Français
|
English
|
absorbant (circuit)
|
absorbing
|
adjacent
|
adjacent
|
affectation
|
assignment
|
algorithme
|
algorithm
|
algorithme du simplexe
|
simplex algorithm
|
arbre
|
tree
|
arborescence
|
arborescence
|
arbre de décision
|
decision tree
|
arbre maximal
|
spanning tree
|
arbre de recouvrement
|
spanning tree
|
arbre couvrant de poids minimal
|
minimum spanning tree
|
arc
|
directed arc or directed edge
|
arête
|
arc or edge
|
arrondi
|
rounding
|
base
|
basis
|
base réalisable
|
feasible basis
|
bijection
|
bijection, one-to-one function or correspondence
|
borne
|
bound
|
boucle
|
loop
|
canonique (forme)
|
canonical form
|
chaînage
|
link
|
chemin (dans un graphe orienté)
|
directed path or dipath
|
chaîne (dans un graphe orienté ou non)
|
path
|
chaîne élémentaire (dans un graphe orienté ou non)
|
elementary path
|
chaîne alternée
|
alternating path
|
chaîne augmentante
|
augmenting path
|
circuit (dans un graphe orienté)
|
directed cycle or directed circuit or dicycle
|
cycle (dans un graphe orienté ou non)
|
cycle or circuit
|
classe de couleur
|
color class
|
coloration
|
coloring
|
complémentaire (le)
|
complement
|
complet
|
complete
|
complexité
|
complexity
|
composante connexe
|
connected component
|
composante fortement connexe
|
strongly connected component
|
connexité
|
connectivity
|
contrainte
|
constraint
|
contrainte serrée
|
tight constraint
|
coupe
|
cut
|
couplage
|
matching
|
couplage parfait
|
perfect matching
|
coût
|
cost
|
couverture
|
cover
|
creux (graphe)
|
sparse
|
date au plus tôt de début
|
earliest start time
|
date au plus tard de début
|
latest start time
|
degré
|
degree, valency
|
demi degré intérieur, extérieur
|
in-degree, out-degree
|
dense (graphe)
|
dense
|
dual
|
dual
|
efficace (algorithme)
|
efficient algorithm
|
ensemble
|
set
|
enveloppe convexe
|
convex hull
|
equation
|
equality
|
eulérien
|
eulerian
|
fermeture transitive
|
transitive closure
|
feuille (d'un arbre)
|
leaf
|
flot
|
flow
|
forêt
|
forest
|
glouton (algorithme)
|
greedy algorithm
|
graphe
|
graph
|
graphe biparti
|
bipartite graph
|
graphe orienté
|
oriented graph or digraph
|
hamiltonien
|
hamiltonian
|
indice chromatique
|
chromatic index
|
inégalité
|
inequality
|
inéquation
|
inequation
|
jeu
|
game
|
k-arête-connexe
|
k-edge-connected
|
matrice d'incidence (d'un graphe)
|
incidence matrix
|
matrice d'adjacence
|
adjacency matrix
|
marquer, marquage
|
to label, label
|
méthode hongroise
|
Hungarian method
|
méthode du chemin critique
|
critical path method
|
min-max
|
bottleneck
|
nombre premier
|
prime number
|
optimal
|
optimal
|
optimisation combinatoire
|
combinatorial optimization
|
ordonné, trié
|
sorted
|
ordonnancement
|
scheduling
|
parcours fermé
|
closed walk
|
partition
|
partition
|
permutation
|
permutation
|
PERT
|
Program Evaluation and Review Technique
|
pivot, pivoter
|
pivot, to pivot
|
poids
|
weight
|
point de selle
|
saddle point
|
point d'articulation
|
cut-vertex
|
premiers entre eux
|
relatively prime
|
primal
|
primal
|
plus grand commun diviseur (pgcd)
|
greatest common divisor (gcd)
|
plus petit commun multiple (ppcm)
|
least common multiple (lcm)
|
polyèdre convexe
|
convex polyhedron
|
postier chinois
|
chinese postman
|
problème d'ordonnancement
|
scheduling problem
|
programmation dynamique
|
dynamic programming
|
programmation linéaire
|
linear programming
|
programme linéaire irréalisable
|
unfeasible linear program
|
promenade
|
walk
|
racine (d'un arbre ou d'une arborescence)
|
root
|
raisonnement par l'absurde
|
proof by contradiction
|
réalisable (solution)
|
feasible
|
recherche dichotomique
|
binary search
|
recherche opérationnelle
|
operations research
|
recherche en profondeur
|
depth-first search
|
recherche en largeur
|
breadth-first search
|
recherche séquentielle
|
linear search
|
récurrence
|
induction
|
récurrence (équation)
|
recurrence equation
|
redondante (équation)
|
redundant
|
réseau
|
network
|
révisé du simplexe
|
revised simplex
|
sac à dos
|
knapsack
|
séparation et évaluation
|
branch and bound
|
sommet (d'un graphe)
|
node or vertex
|
sous-graphe induit
|
induced subgraph
|
sous-graphe partiel
|
subgraph
|
successeur
|
successor
|
tableau
|
array
|
tâche
|
task, job
|
théorème des écarts complémentaires
|
complementary slackness theorem
|
théorème de dualité
|
duality theorem
|
trier
|
to sort
|
variable entrante, sortante
|
entering, leaving variable
|
variable d'écart
|
slack or surplus variable
|
vitesse d'exécution
|
running time
|
voisin
|
neighbour
|
voyageur de commerce
|
travelling salesman
|
Autres lexiques en ligne